On niin mukava olla kotona taas
Sinä ja minä
Aasi?
Shrek, Fiona!
Olettepa mukava näky väsyneille silmilleni!| Annas hali, senkin vanha kone!
Ja katsos sinuakin rouva Shrek!| Miten olisi pienet rapsutukset|
ratsulle?| -Aasi! Mitä sinä teet täällä?
Olen vain pitänyt huolta mestastasi.
Ai, niinkuin lajitellut postin ja| kastellut kukat?
Joo, ja ruokkinut kalat!
Ei minulla ole kaloja| -Nytpäs on
Toinen on Shrek ja toinen Fiona,| tuo Shrek on ilkeä veijari
Ohhoh, katsos kelloa, sinun| olisi varmaan aika mennä
Hetkinen Shrek, etkö haluaisi| kertoa kaikkea matkasta?
Tai mitä jos pelattaisiin erä| tammea?
Oikeastaan aasi, eikö sinun| pitäisi mennä kotiin katsomaan
lohikäärmettäsi?| -Enpä tiedä, hän on käynyt
aika kuumana viimeaikoina| Joten ajattelin muuttaa teille!
Olemme aina iloisia nähdessäsi| sinut. -Mutta me olemme nyt
naimissa, ja tarvitsemme aikaa| olla yhdessä
minä ja hän
Kahdestaan
Älä sano enempää, minä olen aina| täällä varmistamassa ettei ketään häiritse teitä!
Aasi
Niin, kämppis?
Sinä häiritset minua
Joo... okei...
No mun ja Pinokkion piti muutenkin| tavata niin kai mä sit, nähdään joskus
Kyllä hän siitä tokenee| Mihinkäs me jäätiinkään?
Luulenkin, että muistan
AASI!
Joo joo, yksin, olen menossa jo
Mitä te haluatte että sanon noille| muille sitten?
Riitti jo Reggie
Rakkain prinsessa Fiona, sinut on| täten kutsuttu Kaukaiseen
kuningaskuntaan juhlistamaan avioliittoasi
Ja kuningas antaa kuninkaallisen| siunauksen sinulle ja sinun
Prinssi Rohkeallesi
Rakkaudella, Kaukaisen kuningaskunnan| kuningas ja kuningatar
Toisin sanottuna, äiti ja isä
Äiti ja isä?
Prinssi Rohkea?
Voinko mä tulla? - Emme me ole menossa
Mitä??
No, etkö luule että he olisivat| vähän järkyttyneitä nähdessään sinut tälläisenä?
No voivat he ehkä olla vähän yllättyneitä,| mutta he ovat minun vanhempani, Shrek, he rakastavat minua
Ja älä huoli, kyllä he sinuakin tulevat rakastamaan - Niin varmaan, jotenkin tuntuu etten ole tervetullut
Lopeta, eivät he ole sellaisia
No miten sitten selität Herra Pömppömahan| ja nuo muut sukkahousupellet?
Voisit edes antaa heille mahdollisuuden!
Ai tehdä mitä? Seivästää heinähangolla vai?
Ei! He vain haluavat antaa siunauksensa
Loistavaa, nyt siis tarvitsen| heidän siunaustaan?
No jos haluat olla osa tätä| perhettä, niin kyllä
Ja kuka sanoo, että tahdon olla osa| tätä perhettä?
Öö, sinä, kun menit naimisiin| kanssani?
No onpas pilkunnysväystä
Aha, sinä et siis tule?
Luota minuun, se on huono idea,| me emme ole menossa, piste!
Tule jo, Shrek, emme halua juuttua ruuhkaan!
Älä huoli! Me kyllä hoidamme kaiken| täällä päin
Ptruu polle!
Joko ollaan perillä? -Ei
Ollaanko nyt perillä? -Ei vielä
Joko ollaan perillä? -Ei
Ollaanko NYT perillä? -Ei!
Ollaanko perillä NYT? -Joo
Oikeastikko? -Ei!
OLLAANKO NYT PERILLÄ? -EI!
Ollaanko perillä nyt? -EI, EMME OLE!
Ollaanko jo perillä? -Ollaanko jo perillä
Hei toi ei ole hauskaa -Hei tuo ei ole hauskaa
Hei tuo on todella lapsellista! -Tuo on todella lapsellista!
Näetkö, tämän takia kukaan ei pidä hirviöistä? -Tämän takia kukaan ei pidä hirviöistä
Sinun menetyksesi -Sinun menetyksesi
Minä sitten lopetan puhumisen! - Viimeinkin
Shrek tämä vie ikuisuuden,koska oikeasti| ollaan perillä?
Kaukainen kuningaskunta, Kaukainen| sinne olemme menossa
Okei okei älysin jo, olen vaan tylsistynyt| -No yritä viihdyttää itseäsi jollain tapaa
Voisitko viisi minuuttia olla olematta| oma itsesi?
VIISI MINUUTTIA!
JOKO OLLAAN PERILLÄ? - Kyllä -Viimeinkin!
Tästä lähin kaikki on pelkkää| samppanjaa ja kaviaaria!
Katsokaa tarkkaan! Tulemme| vielä takaisin luoksenne!
Hei neidit!Hyvä päivä ajella,| nätti hattu!
Toivottakaa tervetulleeksi kaukaata| palannut Prinsessa Fiona ja hänen uusi mies!
Nyt on sen aika
Öö, menkää edeltä niin minä | parkkeeraan kärryn.
Vieläkö luulet että tämä on hyvä idea?| -Totta kai, katso, äiti ja isä näyttää ilosilta
Näyttää meidän pikku tyttäreltämme| -Tuo ei ole pieni, vaan todella suuri ongelma!
Eikö hänen pitänyt suudella prinssi| Rohkeaa ja murtaa kirous?
No ei hän prinssi Rohkea ole, mutta| he näyttävät onnellisilta
Joko olet tyytyväinen, me tulimme| ja näimme heidät, lähdetään ennenkuin
he sytyttävät soihdut| -He ovat vanhempani
Herää jo, he lukitsivat sinut torniin!| -Se oli vain omaksi parhaakseni
Tässä on mahdollisuutemme, mennään takaisin| sisälle ja teeskennellään,ettei olla kotona
Harold, meidän on oltava| -Nopeita, kun he eivät katso
me voimme juosta pakoon!| -Shrek, lopeta, kaikki tulee olemaan
Katastrofi! Ei ole mitään mahdollisuutta että
-
Äiti, isä
Haluaisin että tapaatte uuden| aviomieheni, Shrekin
Nyt ainakin huomaan, että mistä| Fiona on kauneutensa perinyt
Anteeksi
Parempi ulkona kuin sisällä, kuten minä aina sanon| aina sanon, eikös vain Fiona?
Mites menee? Kiitos kaikille kun| odotitte minua, tänne oli hankala löytää
Alas! Tuhma aasi, tuhma,| alas heti!
Kaikki on hyvin, hän on seurassamme| hän auttoi minun pelastuksessani
Kyllä, se olen minä, jalo ratsu| Tarjoilija, miten olisi kulho ratsulle?
Voi pojat
Öö, Shrek -Niin? Oho anteeksi
Hyvää keittoa rouva| -Ei ei ei sitä
No, Fiona, kerro missä asut?
No, Shrek omistaa oman maan| etkös vain, kulta?
Kyllä, se on vanhassa, metsässä,| rauhoitettu pelkästään oraville ja ankoille
Mitä, älä sano että puhut suosta? -Aasi!
Hirviö suolta? Kuinka omaperäistä
No luulisin että se on hyvä paikka| kasvattaa lapset
Onkohan vähän liian aikaista puhua siitä? -Niinpä, aloitin juuri syömisen
Mitä tuonkin nyt piti tarkoittaa? -Isä, se olisi vihreä, ok?
Niin, mutta hänen tyyppiään! -Minun tyyppiäni?
Minun pitääkin mennä vessaan
Päivällinen on katettu
Ei sittenkään, pystyn pidättelemään
Voi pojat, Meksikolaista ruokaa,| minun lemppariani
Ei anneta mahojen kurnia, syökää!| -Ei tarvitse erikseen käskeä!
Luulen että lapsenlapsiksi sinulta saa odottaa| -Hirviöitä, kyllä
Eihän siinä mitään vikaa ole, eihän Harold?| -Ei tietystikkään
Olettaen tietysti, ettet syö omia lapsiasi
Isä!
Ei, me pidämme enemmän niistä, jotka| on lukittu torniin|
Shrek, lopettaisitko!
Tein sen vain, koska rakastin häntä
Ai lapsenvahtia lohikäärmeellä| vartioiudussa linnassa?
Et sinä ymmärtäisi, kun et ole| hänen isänsä!
On niin mukava, kun koko perhe| on koolla syömässä
Harold! -Shrek!
Fiona! -Fiona!
Äiti! -Harold!
Aasi!
Kyyneleesi toivat minut luoksesi| joten tässä tulee suloinen parannukseni
Tiedän mitä jokainen prinsessa tarvitsee| jotta voisi elää elämänsä onnellisena
Herran pieksut
Katsos sinua, olet ihan
Kasvanut silmissä
Öö, kuka sinä olet?
Olen Herttainen Herne , sinun hyvä haltiattaresi
Onko minulla sellainenkin?
Älä huolehdi, minä olen täällä| tekemässä kaikesta helpompaa vain
taikasauvani heilautuksella ongelmasi| kohta ovat kaikonneet
Pienessä ranneliikkellä ja välähdyksellä| sinulle tulee tonneittain rahaa ja prinssi
Hieno mekko hiirien tekemä, ja kristalli| kengät, se hiertyneistä jaloista
Huolet kaikkoaa, sielu puhdistuu,| luota omiin huonekaluystäviisi
Autamme tekemään uutta muotia
Teen sinusta upean ja mahtavan| tytön jonka prinssit haluaisivat
He kirjoittavat nimeäsi pesuhuoneen| seinälle
"Mukaviin hetkiin,soita Fionalle"
Sporttinen kärry tyylillä ajamiseen,| seksikäs mies nimeltään Kyle
Hävitä tahrat, ajan hammas
Nips naps, sieltä täältä prinssille jolla parhaat hiukset
Huulipunaa, poskille myös
Jotta saisit prinssin jolla| paras peppu
Hyvä päivä pyöriä vaikka kuussa
Prinssisi kanssa, ihan musiikin| lumossa
Älä murehdi, älä paru
Kiitos paljon hyvä haltiatar,| mutta en todellakaan tarvi tätä kaikkea
Fiona, Fiona!
Ai sinä sait koiranpennun,| minä sain ainoastaan shampoota!
Hyvä haltiatar, huonekalut,haluaisin että| tapaisitte aviomieheni, Shrekin
Mitä? Aviomiehesi, milloin tämä| kaikki tapahtui?
Shrek oli hän, joka pelasti minut
Mitä? Se ei voi olla oikein| -Mahtavaa, lisää sukulaisia
Hän yrittää vain auttaa
Hyvä, hän voi auttaa meitä pakkaamaan,| ota takkisi, me olemme lähdössä
Mitä?| -Lähteä?; en minä ole lähdössä
Millon sinä tuon päätit?| -Heti saapumisen jälkeen
Olen pahoillani| -Ei se mitään, minun piti mennä muutenkin
Mutta muista kultaseni, että jos ikinä| tarvitset minua, onnellisuus on vain kyyneleen päässä
Kiitos, mutta meillä on jo kaikki| onnellisuus, mitä tulemme ikinä tarvitsemaan
Huomaan sen kyllä
Lähdetään Kyle
Kiitti vaan, Shrek
Mitä? Minähän sanoin että tänne| tulo olisi huono idea
Olisit edes voinut yrittää tulla| toimeen isäni kanssa
Luulen, etten edes olisi saanut| isäsi siunausta, vaikka haluaisinkin
Olisi kivaa, jos joku olisi kysynyt| minultakin, mitä minä halusin
Tottakai, haluatko että pakkaan| sinun puolestasi?
Olet uskomaton!| Käyttäydyt kuin
Antaa tulla vaan!| Sano se!
Kuin hirviö!
Tässä sinulle uutisia! Pitivät vanhempasi| siitä tai ei, minä olen hirviö!
Ja arvaa mitä, prinsessa,| se ei tule muuttumaan!
Minä muutuin sinua varten, Shrek,| ajattele sitä
Tosi loistavaa, Shrek, "Minä olen| hirviö!!!"
Tiesin, että näin tapahtuisi!| -Niin, ja sinä sen aloitit
Voin tuskin uskoa Lillian, tarkoitan Lily| hän on hirviö, en minä!
Luulen Harold, että otat tämän vähän| liian henkilökohtaisesti
Tämä on Fionan valinta!| -Hänen piti ottaa meidän valitsema prinssi!
Luuletko että annan siunaukseni| tälle... Otukselle?
Fiona luulee, ja hän ei koskaan| anna sinulle anteeksi, jos et tee sitä
En halua menettää tytärtämme| uudestaan, Harold
Luuletko että rakkaus on täysin ennaltamäärätty,| etkö muista kun nuoruudessamme kävelimme lammella ja...
Ensisuudelmamme... Mutta| se ei ole sama asia!
Luulisi että älyäisit, että tyttäremme| on mennyt naimisiin hirviön kanssa!
Lopeta tuo dramaattisuus!
Okei okei, mitään ei ole pielessä| lallallallaaalaalla!
Terve Harold!| -Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään, vanha ristiretki vamma vain| vähän oikuttelee, minä haukkailen happea täällä
Sinun on parasta tulla sisälle,| meidän pitää jutella
Oikeastaan, hyvä haltiatar, olen jo| ottanut pillerit, väsyttää
Mitä jos...| Hoidetaan tämä nopsaan sitten
No, mitä uutta?
Sinähän muistat poikani, prinssi Rohkean?|
Rohkea, oletko se sinä? Ohhoh,| siitä on jo vuosia, millon palasitkaan?
Noin viisi minuuttia sitten
Sen jälkeen kun olin uhmannut piiskovia| tuulia, kiivennyt korkeimpaan torniin ja...
Anna kun äiti hoitaa tämän...|
Hän menee läpi tuulen ja aavikon, hän| kiipeää korkeimpaan huoneeseen korkeimmassa pirun
tornissa, ja mitä hän löytää? Jonkun kiltin suden| joka kertoo, että hänen prinsessanssa on jo naimisissa
Ei se ollut minun vikani, hän| ei ehtinyt sinne ajoissa
Pysäyttäkää kärryt!
Harold
Sinä pakotit minut tekemään jotain,| mitä en todellakaan halua tehdä
Missä me olemme?
Hei, tervetuloa Friaar Paksupoikaan,| saanko tilauksenne, kiitos?
Diettini on pilalla! Toivottavasti| olet iloinen nyt!
Minä otan keskiaika-aterian -Yksi keskiaika-ateria ja Harold, mitä sinä otat?
Minä en tarvitse mitään
Tilauksenne, neiti haltiatar| -Ja tämä tulee keskiaika-aterian mukana
Tässä sinulle kultaseni
Mehän teimme diilin, Harold
Ja minä toivon,ettei tarvitse muistuttaa| mikä minun osani oli
Ei todellakaan tarvitse
Fiona ja Rohkea siis saavat toisensa
Kyllä
Usko nyt että että se on| parhaaksi kaikille, ei vain Fionalle
Vaan myös kuningaskunnallesi
Mitä minun sitten pitäisi tehdä?| -Käytä mielikuvitustasi
Sinun on parasta tulla sisälle, majesteetti
Saanko häiritä?
Tunnenko minä sinut? -Et, sekoitat varmaan johonkuhun toiseen
Öö, anteeksi, etsin rumaa| siskopuolta
Ohoh, siinähän sinä oletkin
Yksi tyyppi pitäisi hoidella, tiedäthän?
Kenestä miehestä puhut?
Hän ei ole mies, vaan hirviö
Annas kun valaisen, on vain yksi,ketä| voisi tehdä tuollaisen homman, ja hän ei
tykkää, jos häntä häiritään
Mistä hänet löytäisi?
Haloo!?
Kuka kehtaa astua sisään huoneeseeni?
Olen pahoillani, toivon etten keskeytä| mutta kuulin että sinulle kerrotaan hirviö-ongelmasta?
Kuulit oikein, mutta vaadin suuren| pläjäyksen rahaa sellaisesta keikasta
Olisiko tässä tarpeeksi?
Otan homman vastaan, majesteettinne
Kerro vain, mistä hänet löytää
Rakas päiväkirja, prinsessa Ruususella| olisi bileet huomenna, mutta isä ei koskaan
päästä minua ulos auringonlaskun jälkeen
Isä sanoo että menen vähäksi aikaa| pois, varmaan jotain koulun loppumisesta
Äiti sanoo, että kun olen tarpeeksi vanha| niin komea Prinssi Rohkeani pelastaa minut tornistani
Ja me elämme onnellisina| elämämme loppuun osti
Neiti Fiona Rohkea, Neiti Fiona Rohkea| Neiti Fiona Rohkea, Neiti Fiona Rohkea
Anteeksi, toivottavasti en keskeytä| -Et todellakaan, luin vain pelottavaa kirjaa
Toivon että antaisit anteeksi| kauhean käytökseni tänään
Oke?| -En tiedä mikä minuun tuli
Voitaisiinko vain teeskennellä että| mitään ei tapahtunut ja aloittaa alusta?
Katsos majesteettinne...| -Kutsu minua isäksi
Isä, me molemmat käyttäydyimme| kuin hirviöt
Ehkä meidän pitää vain| tutustua paremmin toisiimme
Loistava ajatus, ajattelin että| voisit tulla metsästämään kanssani joskus?
Se tarkoittaisi paljon Fionalle
Sovitaan kello 7.30 vanhalla tammella
Hyväksy se aasi, me olemme eksyneet
Emme me voi olla eksyksissä,| me seurasimme täsmälleen kuninkaan ohjeita
Mitä hän sanoikaan, menkää synkimpään| kohtaa metsässä?
Jep
Kauheiden puiden ohi, joissa on| pelottavat oksat
Kyllä
Ja sitten tuon paksua naista| muistuttavan puskan ohi
Me olemme ohittaneet sen jo kolme| kertaa!
Ethän halua lopettaa suuntien antamista?| -Mahtavaa
Minun ainoa mahdollisuuteni korjata välit| Fionan isän kanssa,ja minä eksyn metsään sinun kanssasi!
Ei tarvitse suuttua minulle, minä| vain yritän auttaa
Minä tiedän!| Minä tiedän...
Olen pahoillani
Älä välitä siitä
Minun vain pitää saada| välit kuntoon hänen kanssa
Niin tietysti
Olitpa muuten aika herkkä tuolla
Mihin sinä viittaat, en minä ole perverssi!
Joo etpä tietenkään, mitä seuraavaksi,| hali vai?
Hei Shrek, aasit eivät pervoile
Pelätkää minua, jos viitsitte
Oo pikku kissa! -Varo Shrek, sillä on mutka!
Se on vain kissa, aasi -Tules tänne pikku kisuli
Yritä kestää, Shrek, olen tulossa!
Ota se pois!!
Ota se pois!!!!
Shrek, pysy paikallasi!
Menikö ohi?
Ei, sait ne
Nyt, hirviö, rukoile armoa
Bootsikissalta
Minä tapan tuon kissan!
Heh heh, karvapallo
Hyi, tuo on irvokasta!
Mitä ehdotat, että tehdään sille? -Jos ajeltaisiin sen karvat tässä näin
Ei, älkää!
Se ei ollut mitään henkilökohtaista,| tein sen vain perheeni takia, isäni nukkuu roskiksessa
Kuningas tarjosi minulle paljon kultaa| enkä voinut kieltäytyä!
Fionan isä maksoi sinulle, että tekisit tämän?
Rikas kuningasko? Kyllä
No, se siitä isän kuninkaallisesta| siunauksesta sitten
Älä nyt Shrek, älä ole| alakuloinen
Melkein kaikki nykyään haluavat tappaa sinut -Ai kiitos
Ehkä Fiona voisi paremmin| jos olisin joku prinssi Rohkea
Niin kuningaskin sanoi
Oho, anteeksi
Shrek, Fiona tietää että tekisit| mitä tahansa hänen eteensä
Ei kyse ole siitä, ettenkö| muuttuisi jos voisin
Minä vain... Minä vain toivoisin että hän olisi onnellinen
Hetkinen
Onnellisuus vain kyyneleen päässä
Aasi, ajattele surullisinta asiaa| mitä on koskaan tapahtunut sinulle
Mistä minä oikein aloittaisin
No ekaksi oli se kun yksi farmari| yritti myydä minut jostain taikapähkinöistä
Siitä en pääse koskaan yli
Sitten se kun oli jotkut juhlat,| ja hän laittoi kaikki vieraat kiinnittämään
Häntää minulle| Sitten kaikki meni känniin, ja rupesi hakkaamaan kepillä
Ei aasi, sinun pitää itkeä!| Älä yritä komennella minua!
Tiedän että sinulla on huono olo ja...|
Senkin pieni karvaa nuoleva kasa
Mitä, onko se päällä? Onko?| Tämä on hyvä haltiatar, olen joko
poissa pöydältäni tai asiakkaan kanssa| Mutta jos tulet toimistolleni, tapaamme sinut mielellämme
Elä onnellisena loppuun asti
Oletko valmis pienelle seikkailulle, Aasi? Niin sitä pitää, Shrek ja Aasi taas seikkailemassa
Pysähtykää! -Olen arvioinut teidät väärin
Liity kerhoon vaan
Kunniani tähden liikun kanssasi, kunnes| olen pelastanut henkesi, kun sinä säästit minut
Pahoittelen, mutta ärsyttävän puhuvan| eläimen paikka on jo täytetty, lähdetään Shrek!
Shrek?
Shrek!! -Älä nyt aasi, katso sitä!
Kuinka monta kissaa voi pitää saappaita?| Pidetään hänet!
Mitä sinä sanoit?
Kuuntele, se kehrää!
Ai nyt se on söpö vai?
Älä nyt aasi, tajuaisit jo
Tajuaisit? Siis kenen pitäisi tajuta
Hihi, Shrek
Shrek?
Kummatkin ovat aika juhlallisia, mitä| mieltä sinä olet, Harold?
Joo, niin niin aivan sama
Yrittäisit edes teeskennellä että olet| kiinnostunut tyttäresi vihkiäisjuhlasta
Oikeasti, onko sillä mitään väliä? Mistä edes tiedämme että tulee olemaan juhlaa?
Äiti, isä -Hei kultaseni
Mitä asiaa? Joo olen tulossa
Äiti, oletko nähnyt Shrekkiä? -En ole, kysyisit isältäsi
Käytä yksinkertaisia sanoja, hän on| vähän jäässä tänään
Voinko auttaa jotenkin majesteetti? -Joo, mmm todella maukasta, mitä tämä on?
Koiran aamiainen, majesteettinne
Joo, erittäin hyvää! Jatkakaa| samaan malliin vaan Cedrik
Isä oletko nähnyt Shrekkiä?
En ole, kultaseni
Hän on varmaan mennyt etsimään sopivaa| mutakuoppaa, jossa rauhoittua
Sinun pikku riehumisesi jälkeen
Sinä siis kuulit sen vai?
Kultaseni, koko kuningaskunta kuuli sen
Se kuuluu hänen luonteeseen| olla vähän, no brutaali
Hän? Et sinäkään oikeastaan kierittänyt| tervetuliasmattoa esille
Mitä sinä oletit?| Katso nyt mitä hän on tehnyt sinulle
Shrek rakastaa minua sellaisena kun olen| Luulin että olisit onnellinen puolestani
Kultanen, ajattelin että mikä| olisi parasta sinua kohtaan
Ehkä sinun pitäisi tehdä samoin
Mitä, oikeastikko?
Ilkeän noidan mökki, nyt peräännytään| hitaasti pois
Tuon on hyvän haltiattaren mökki, hän| on suurin taikajuomavalmistaja koko kuningaskunnassa
No pistäydytäänpä loitsulla| Älysitkö, loitsulla?
Saa minut nauramaan
Terve, tulin tapaamaan| -Hyvää haltiatarta?
Olen pahoillani, hän ei ole paikalla
Jerome, kahvia ja Monte Cristo, heti!
Tulee heti hyvä haltiatar
Katsokaas, tänään hän ei ota| vastaan asiakkaita, ok?
Ei hätää, olemme liitosta
Liitosta?
Me edustamme työläisiä taikateollisuudessa
Tunnetko itsesi alipalkatuksi tai masentuneeksi?
Enpä tiedä, mutta meillä ei ole| edes hammashoitoa
Heillä ei ole edes hammashoitoa
Me menemme katsastelemaan paikkoja
Ainiin, olisi parasta että hyvä| haltiatar ei tiedä meidän olleen täällä
Tiedäthän mitä tarkoitan? -Tiedätkö, HÄ HÄ?
Lopeta tuo
Menkää sisään vain
Pisara halua, hehe, tuhmaa!
Vähäsen intohimoa
Ja ihan pikkuisen hekumaa
Anteeksi
Anteeksi että häiritsen mutta -Mitä Grimmin nimessä teet täällä?
No tuntuu siltä että Fiona ei ole| oikeastaan onnellinen
Ja sinä ihmettelet, että miksiköhän| näin on
No otetaan selvää
Hm t, t, t, Tuhkimo
"Eli onnellisena elämänsä loppuun asti" Ohhoh, ei hirviöitä
Katsotaan, Lumikki, hm komea prinssi
Ohoh ei hirviöitä.
Prinsessa Ruusunen?| Ei hirviöitä
Hannu ja Kerttu?| Ei hirviöitä
Peukaloinen? Ei
Kultainen lintu,pieni merenneito,| Pretty Woman, EI! EI! EI! EI! EI!
Näethän? Hirviöt eivät elä onnellisena| elämäänsä loppuun saakka
Noniin rouva!| -Älä osoittele noilla suurilla vihreillä makkaroilla!
Monte Cristo ja kahvia!| Oho! Anteeksi
Aha, ei se mitään, me olimmekin| jo juuri lähdössä
Anteeksi, että tuhlasimme aikaasi - Mene nyt vain
Lähdetään kundit
Painat kovin duunia, vai?
Pidä nuo jalkasi poissa minun naamaltani!| Sinä haiset!
No et sinäkään itse asiassa tuoksu| korilta ruusuja
Jonkun näistä on autettava
Ajattelin ihan samaa, ajatuksemme| kulkevat jo samaa rataa
Kuules, jos tarvitsemme persuksen nuolemis| experttiä, soitamme sinulle kyllä
Shrek, tämä on huono idea
Kuules, tee jotain hyödyllistä| ja mene vartioimaan ovea
Kisu, luuletko että pääset ihan huipulle?|
Ei hätää, yhdessä yhdeksästä elämästäni| olin mahtava murtovaras San Diego de compostelassa
Shrek oletko ihan sekaisin?
Aasi, pidä vahtia!| -"Pidä vahtia"
Joo kyllä minä pidän vahdin sitä hullua| noitaa kuka satuttaa persmustasi, ja sitten vain naureskelen
Mitä sinä näet siellä?
Rupikonnajuoma?
Herra kisu löysi varmasti hyvän| ratkaisun avio-ongelmiin
Elfa Selzter? -Ei
Hex Glax? -Ei, kokeile komeaa
Ei ole komeaa
Miten olisi "Onnellisena loppuun saakka"?
No, mitä se tekee?
Se sanoo että, kauneutta ja jumalallisuutta
Tiesitkö että jossain kulttuureissa| aasit on lajiteltu kaikkein älykkäimmiksi
Erityisest puhuvat yksilöt
AASI!
Sen on riitettävä, tule meillä on seuraa!
Hieno koppi, aasi! -Viimeinkin hyötykäyttöä suullesi
Tulkaa!
Ettekö te vaan voisi saada tätä| paikka puhdistettua?
Ja tuokaa joku minulle todella| rasvaista suklaata
Äiti! -Rohkea!
Kultaseni, tämä ei ole oikea aika| äitillä on töitä
Häh? Mitä täällä on tapahtunut?
Hirviö oli täällä| -Mitä??? Missä hän on nyt?
Tiputan hänen päänsä harteiltaan| Isken häntä ilman epäröintiä
Hän katuu sitä päivää, kun vei minulta| kuningaskuntani!
Pistäs se pois, juniori, kyllä| sinusta vielä kunkku tulee
Pitää vain kehittää joku suunnitelma
Anteeksi, jokainen juoma on tallella|
Yhtä lukuunottamatta
Mitä?
Uskon että saamme tehtyä tämän| omaksi eduksemme
Onnellisesti loppuun saakka juoma?
Maksimi kestävyys, sinulle ja| sinun todelliselle rakkaudellesi
Jos toinen teistä juo, te kummatkin muututte| Onnellisuutta, mukavuutta, kauneutta ja jumalullisuutta
Muututte kummatkin? -Luulen että se vaikuttaa Fionaan myös
Hei, tämä ei tunnu oikealta, aasin| vaistoni sanoo että tämä sotkee asioita
Joten pudota vain se voodookannu, ja häivytään
Se sanoo, kauneutta ja jumalallisuutta
Miten se voi olla pahaksi?
Hahaa, sinä olet allerginen tälle kamalle
Sinulle tulee allergiareaktioita, ja jos| sinä luulet että levittelen vicksiä sinun rinnallesi
Olet väärässä
Jos juomassa on vaikka jotain vikaa,| anna minun ottaa koemaistianen
Olisi kunnia kuolla puolestasi
Enpä usko, jos täällä jotain eläinkokeita| harrastetaan ,niin minä teen sen
Se on parhaan kaverin homma!
Annas se pullo tänne
Miltä sinusta tuntuu?
Ei mitenkään erikoiselta
Näytänkö yhtään erilaiselta?
Näytät yhä ihan aasilta
Ehkä se ei toimi aaseilla
Noh...
Tässä meille, Fiona
Shrek! Kun juot sen niin takaisin| ei ole menemistä
Tiedän
Ei enää mudassa rypemistä? -Tiedän
Ei muhkeita pieruja? -Tiedän
Mutta sinä rakastat olla hirviö! -TIEDÄN
Mutta rakastan Fionaa enemmän
Shrek, EI! ODOTA!
Oletko varma ettet ottanut "Mahtava pieru" -juomaa?
Ehkä se oli susi
Tai ehkä minun ja Fionan ei olisi| koskaan pitänyt olla yhdessä
Mitä minä sanoin? Tunnen jotain outoa| En minä halua kuolla! En halua kuolla!
EN HALUA KUOLLA!
Mitä ihmettä? Minä sulan!| MINÄ SULAN!
Se on vain sade, aasi
Shrek, ei asiat niin huonosti ole, vaikka| sataa ja Fionan isä lähetti palkkamurhaajan perääsi
Kaikki on paremmin aamulla
Kaikki on aamulla paremmin, huomaat| kyllä sitten
Huomenna aurinko paistaa taas,| lyön vaikka persmuksestasi vetoa
Persmuksestani vetoa?
Aasi?
Oletko sinä kunnossa?
Hei pomo, ajellaan hänet!| -Älä nyt aasi
Siinähän sinä oletkin, kaipasimme| sinua päivälliselle
Mikä on kulta?| -Isä, olen miettinyt sanomisiasi
Aion järjestää asiat tolpilleen| -Noin sitä pitää tyttäreni
Oli huono idea tuoda Shrek tänne,| minä menen etsimään hänet
Sitten menemme takaisin suolle, minne| kuulummekin
Fiona, ole kiltti, puhutaan asiat selviksi
Fiona!| -Fiona
Huomenta unikeko
Huomenta -Huomenta!
Me pidämme kissastasi
Voi päätäni
Tässä, täytin sinulle vesisaavin
Kiitos
Söpö perunanenä?
Paksut, aaltoilevat kiharat
Kova, pyöreä takamus!
Olen, olen -Komea
Minä olen Jill, mikä sinun nimesi on?
Öö, Shrek
Shrek? Vau -Oletko sinä euroopasta?
Olet tosi jäykkä
Minä haluan hieroa selkääsi| -Niin minäkin
Asetu jonoon vain
Oletteko te neidit nähneet aasiani?
Ketä sinä kutsut aasiksi?
Aasi, sinä olet| -Ori, beibi
Minä osaan hirnua
Osaan polkea maata
Katsos minua Shrek, minä laukkaan
Olipa se laatujuotavaa, mitä siinä muuten oli
"Oo, älä ota juotavaa se voi olla pahaksi"
"Varoitus, sivuoireina, näppylöitä, kutiamista| pistelyä, ja huonoa oloa, ei sydänvikaisille
Tai niille, joilla on mielenhäiriöitä"
Mitä?
Senior, jotta vaikutukset pysyisivät, on | kohteen saatava tosi rakkauden suudelma ennen keskiyötä
Keskiyötä? Miksi aina ennen keskiyötä?
Valitse minut, minä olen tosi rakkautesi!| -Minäpäs! -Minä olen tosi
Tarpeeksi
Katsokaas neidit, minulla on jo| tosi rakkaus
Usko minua pomo, sinulla tulee olemaan| yksi tyytyväinen prinsessa
Olet ehkä hieman tyylimpi, mutta sisältä| olet yhä se haiseva, "en voi ottaa riskejä"
Vihainen hirviö, mikä aina olet ollutkin| -Ja sinä olet yhä se ärsyttävä aasi
Jep
Varo vain, prinsessa, täältä tulee uusi minä!
Asiat tärkeysjärjestykseen, ekaksi sinut| on saatava pois noista vaatteista
Valmiina
Ajuri, pysäytä
Hyvä jumala auta minua!
Olen sokea! Olen sokea!
Voi sinua eläinrukkaa!
Onko mitään mitä voisin tehdä hyväksesi?
No on yksi asia
Ota peruukkisi pois ja anna vaatteesi tänne
Ei hullumpi| -Ei yhtään hullumpi
Isä? Onko kaikki kunnossa?
Kiitos herrasmiehet, jonain päivänä| maksan teille takaisin
Paitsi jos en löydä teitä, tai unohdan
Kertokaa prinsessa Fionalle, että hänen| miehensä Ritari Shrek on täällä nähdäkseen hänet
Fiona!
Shrek?
Shrek!
Fiona!
Terve, komistus!
Shrek!
Prinsessa! -Aasi?
Juoma siis vaikutti myös sinuun
Mikä juoma?
No minä ja Shrek otimme kummatkin vähän| taikajuomaa, ja nyt
Olemme kummatkin seksikkäitä
Shrek?
Sinulle voisinkin olla, beibi
Kunhan toivot
Missä Shrek on?| -Hän meni sisälle sinua etsimään
Shrek!| -Fiona!
Fiona, Fiona!
Haluatko tanssia, kaunis poika?
Miksi olet lähdössä näin pian?| Etkö haluaisi nähdä vaimoasi?
Fiona
Shrek?
Kyllä Fiona, se olen minä
Mitä äänellesi tapahtui?| -Öö juoma muutti montaa asiaa, Fiona
Mutta ei sitä kuinka tunnen sinua kohtaan
Fiona?
Rohkea?
Hah, luuletko niin, isä?
Odotinkin sinua, jotta voisin todistaa Fionalle
Kuka sinä olet?
Äiti se olen minä, Shrek
Tiedän etten enään pysty tekemään vaikutusta
Mutta mitä mieltä olet?
Fiona!
"Fiona, Fiona!" Hah hah
Luulenpa etteivät he kuule meitä, kyyhkynen
Etkö jo luule sotkeneesi hänen elämäänsä tarpeeksi?
Halusin vain että hän olisi onnellinen
Nyt hän voi olla onnellinen
Hän on vihdoinkin löytänyt unelmiensa prinssin
Mutta katso minua, mitä olen| tehnyt hänen hyväkseen
Sinun on aika lopettaa sadussa| eläminen, Shrek
Hän on prinsessa
Ja sinä olet hirviö
Se on sellainen asia, mitä mikään juoma| ei tule koskaan muuttamaan
Mutta, minä rakastan häntä
Jos tosiaan rakastat häntä, annat| hänen mennä
Shrek?
Hei mikä on pielessä, mihin| olet menossa?
Eihän sinulla ole mitään tekemistä| tämän kanssa, eihän Harold?
Siinä teille, pojat
Jätä pullo vain siihen
Miksi noin myrtsi naama?
Kaikki oli vain tyhmää virhettä
Ei olisi koskaan pitänyt pelastaa| häntä siitä tornista
Minä vihaan maanantaipäiviä
En voi uskoa että jätät taaksesi| parhaan asian ,mitä sinulle on koskaan tapahtunut
Mitä muutakaan voin?
Hän rakastaa sitä "kaunista", prinssi Rohkeaa
Älä nyt, onko hän oikeasti muka niin hyvän näköinen
Lasketko leikkiä? Hän on komea, ja hänellä| on naama mikä näyttää enkelien muovaamalta
Kuulostaa unelmalta
Yllätys, tämä ei tee oloani paremmaksi
Katsokaas jätkät, tämä on parhaaksi
Äiti ja isä saavat toiveensa toteen| että Fiona saa unelmiensa miehen
Kaikki voittavat
Paitsi sinä, en älyä Shrek, | sinä rakastat Fionaa
Totta, ja siksi annankin hänen mennä
Anteeksi mutta onko "hän" täällä?| -Kyllä, takahuoneessa
Heh, terve taas!
Hyvä haltiatar, Rohkea?
Sinulla on parasta olla hyvä syy| rahdata meidät tänne, Harold
Minusta tuntuu että Fiona ei oikein| lämpene Prinssi Rohkealle
Ei ole minun vikani
Ei tietystikkään ole, kultaseni| -Tarkoitan, että kuinka hurmaava voin olla
Kun joudun teeskenteleämään sitä hirviötä
Tarkoitan että ehkä olisi parasta| lopettaa koko tämä juttu
Mitä?| -Tarkoitan että ei ketään voi pakottaa rakastumaan
Nyt olet väärässä, minä teen niin koko ajan
Juota Fionalle tämä, niin hän rakastuu ensimmäiseen| suutelemaansa mieheen, joka tulee olemaan Rohkea
Öö, ei| -Mitä sinä sanoit?
En pysty siihen, minä en tee sitä| -Kyllä teet
Minä annoin sinulle oman "Onnellisena| loppuun asti" -juttusi, voin myös ottaa sen pois helposti
Sitäkö haluat, hä?
Ei| -Hyvä poika
Nyt, meidän pitää mennä, minun pitää| laittaa Rohkean hiukset ennen juhlaa
Hän on ihan avuton hiustensa kanssa, hän| aina laittaa etuhiukset muttei koskaan takaata
Kiitos äiti -Äiti?!!
Katsokaas, puhuva hevonen
Hirviö!!
Pidättäkää heidät!| Pidättäkää heidät!
Kaukaisen kuningaskunnan kuninkaalliset| vihkiäisjuhlat tänään!
Kaikki ovat saapuneet kunnioittaakseen Prinsessa| Fionaa ja hänen miestään, Shrekiä
Asut ovat aivan mahtavia
Katsokaa, Hannu ja Kerttu!|
Mitä hemmettiä he noilla muruilla tekevät?
Ja aivan heidän takanaan Peukaloiset!
Ja täältä Prinsessa Ruusunen, onpas| hän väsynyt
Kukas tämä on? Kuka tämä on?| Kuka tämä oikeasti on?
Hän on ainoa ja oikea, Hyvä haltiatar!
Terve kaukainen kuningaskunta!
Olkoon kaikkien teidän loput onnellisia ja| äh, te tiedättekin loput jo!
Palaamme pian kuninkaalliseen juhlaan| näiden tiedotteiden jälkeen
Minä vihaan näitä juhlaohjelmia, tylsistyttävät| kuolleeksi, näyttäisivät kuoleman pyörää
Minä en vaihda millekkään kanavalle ennenkuin| näen Shrekin ja Fionan
Hei antakaas kanankoipi, vasemmaltanne
Vasemmaltanne!
Tänään "Ritareissa"
Tässä vasta hyvä ohjelma
Valkoinen hevonen juoksee pakoon itään metsää kohti| Pyydämme apujoukkoja
Näiden rautapukuisten hemmojen on aika opettaa| yhteiskunnan saastalle, etteivät he saa kaikkea mitä haluavat
Poliisien väkivaltaisuutta!
Minun pitää saada puhua Prinsessa Fionalle!
Selviävätkö he rikoksestaan?
Olen aasi!
Shrek, minä olen hänen aviomiehensä, Shrek!
Kelatkaa tuo!
Shrek, minä olen hänen aviomiehensä, Shrek!
Kultanen?
Ajattelinkin että löydän sinut täältä
Miten olisi vähän teetä ennen juhlaa?
En ole menossa -Mutta koko kuningaskunta on tullut juhlimaan avioliittoasi
On vain yksi ongelma, tuo ei ole minun| mieheni
Katso nyt häntä
No on hän vähän erilainen, mutta| ihmiset muuttuvat rakastettuansa varten
Yllättyisit jos kuulisit, kuinka paljon| muutuin äitiäsi varten
Muuttunut? Hän on ihan järjiltään
Kultaseni tules nyt juhlaan, ja annetaan| hänelle toinen mahdollisuus
Tarkoitan, että voi olla että tykkäät| tästä uudesta Shrekistä
Mutta minä rakastuin siihen vanhaan Shrekkiin
Tekisin mitä tahansa että saisin hänet takaisin
Tuo on minun, kultaseni,| Kofeiinitonta
Muuten se valvottaa minua koko yön
Kiitos
Hei, entäs minun oikeuteni, minulle piti sanoa| että on oikeus vaieta, kukaan ei sanonut niin!
Aasi, sinulla on oikeus olla vaiti,| sinulta vain puuttuu siihen tarvittava älli
Pitää pinnistellä, etten itsekkin tule ihan hulluksi
Shrek, Aasi!
Liian myöhäistä
Piparkakku-ukko, Pinokkio, hoitakaa meidät| pois täältä!
Paukkuu!
Äkkiä, valehtele!
Mitä pitäisi sanoa?| -Mitä tahansa!
Sano vaikka että, käytät naisten| alusvaatteita
Minä käytän naisten alusvaatteita
Käytätkö?
No en todellakaan!
Näyttää siltä, että todellakin kyllä!
No enpä!
Minkä laisia?
Hänellä on tangat!
Noniin, pidäs kunnolla kiinni
Hei hei, odotas nyt!
Mitä?| KISU!
Sori pomo!| -Lopeta pelleily, meidän pitää estää se suudelma
Luulin että annat hänen mennä?| -Olin antamassa, mutta en voin antaa heidän tehdä tätä Fionalle
Tuon halusinkin kuulla, oikea Shrek on palannut!
Me emme koskaan pääse linnaan, se on vartioitu ja| valvottu ja niin edelleen
No näyttää että olemme liemessä
Mitä?
Tunnetko vielä muffinssimiehen?
Kyllä, hän elää Drury Lanessa, kuinka niin?
Koska me tarvitsemme taikinaa, paljon taikinaa
Pistä uunit lämpiämään, meillä on suuri tilaus| täytettävänä
Se on elossa!
Mene, mene!
Siinä se on, Mungo, linnalle!
Ei, ei, ei, ei ei! Senkin iso tyhmä| leivoinnainen!
Tule nyt!
Mungo, täällä alhalla, katso ponia!
Noin sitä pitää, seuraa nättiä ponia!| Poni johdattaa sinut linnalle!
Hyvät naiset ja herrat, prinsessa Shrek, | ja hänen uusi aviomiehensä, Shrek!
Shrek, mitä sinä teet?| -Näyttelen osaani, Fiona
Onko tuo huulikiiltoa huulessasi?
Kirsikanmakuista, haluatko maistaa?
Mikä sinua riivaa?
Mutta muffinssini!
Hyvät naiset ja herrat
Haluaisin omistaa tämän laulun Prinsessa Fionalle| ja prinssi Shrekille
Fiona, prinsessani, haluatko tanssia kanssani?
Mistä lähtien sinä olet tanssinut?
Fiona, rakkaimpani, jos jotain tiedän,niin| sen että rakkaus on täynnä ylläreitä
Noniin iso kaveri, mennäänpä pilaamaan kemut
Tuokaa katapultti!
Valmiina, tulta!
Ei karkki nappia!
Mene Mungo, mene
Tuokaa kolpakko!
Sinun jälkeesi, Mungo
Varo!
Tulkaa!
Eiii!| -Voi hyvin
Kisu!
Mene, Mene! Naisesi tarvii sinua, mene!
Tänään, maksan henkivelkani
Ei!
Hei sinä, mene pois vaimoni luota!
Shrek?
Et sitten voinut mennä takaisin suollesi yksin vai?
Eii!
Pinokkio, ota sauva!
Olen oikea poika!
Aasi!
Olen oikea poi...
Se on minun, se on minun!
Anelkaa armoa kisulta ja aasilta
Hän on juonut juoman, suutele häntä nyt
Ei!
Fiona| -Shrek
Harold, sinun piti antaa hänelle juoma!
Luulenpa että annoin hänelle väärän teen
Äiti!| -Äiti?
Minähän sanoin sinulle, etteivät hirviöt elä| onnellisena loppuun asti
Isä!
Onko hän...?| -Kyllä
Hän kurnutti
Harold?
Isä?
Toivoin ettet koskaan näkisi minua täällaisena
Ja he antoivat sinulle päänvaivoja?| -Aasi
Ei, hän on oikeassa, olen pahoillani| teille kummallekkin
Halusin vain Fionan parasta
Ja nyt huomaan, että hänellä on parasta
Shrek, Fiona, hyväksyttekö vanhan sammakon| anteeksipyynnöt?
Ja siunaukseni?
Olen pahoillani, Lillian, toivoisin että| olisin sinulle riittävä mies
Olit enemmän mies tänään, kuin koskaan ennen
Pomo, onnellisesti loppuun asti juoma!
Keskiyö
Fiona, onko tämä se mitä haluat?
Olla tälläinen loppuelämämme?| -Mitä?
Koska jos suutelet minua nyt, me| pysymme tälläisena
Tekisitkö sen minun takiani?
Kyllä
Haluan sitä mitä jokainen prinsessa, elää| onnellisesti elämäni loppuun asti
Sen hirviön kanssa, kenet nain
Mitä ikinä tapahtuukin, en saa itkeä
Et voi saada minua itkemään
Hei, minulle olet yhä jalo ratsu
Nyt, mihinkäs jäimmekään?
Oho, nyt muistankin
Hei, eikös meillä pitänyt olla fiesta?
Tekstittänyt: Rastis (c) 2004| Rastis@mbnet.fi